但戰火封鎖危城 也蓋掩星星月亮
沒陽光唯共互牽 拼命地逃 盼再見到艷陽
無奈在戰火中小情人 中槍雙雙倒地上
逝前她仍是讓他躺在懷 挽臂去找艷陽
《薩拉熱窩的羅密歐與茱麗葉 鄭秀文》
無奈在戰火中小情人 中槍雙雙倒地上
逝前她仍是讓他躺在懷 挽臂去找艷陽
《薩拉熱窩的羅密歐與茱麗葉 鄭秀文》
講一個故事給你聽
他是Bosko Brckic 那一年他25歲，是塞爾維亞裔的波士尼亞人
她是Admira Ismic 那一年她也是25歲，是波士尼亞裔的回教徒
他們青梅竹馬，已經相戀了8年，也認定了對方是終生的伴侶
本來他們居住在一個環境優美和平的國度，宗教不同和異鄉族通婚非常普遍， 雙方的父母也沒有阻撓
本來他們應該一直幸福快樂的生活下去，本來⋯⋯
直到南斯拉夫內戰爆發，薩拉熱窩慘遭圍城，種族仇恨子彈橫飛的世界加上生活條件日漸艱難，這對年輕戀人決定冒險逃離這個城市。
這對小情人在交戰雙方都有熟識的人，於是講好在兩人出城期間雙方都不會開火。正當兩人踏上出城的橋上時，槍聲突然響起，男孩中彈倒地身亡，女孩大喊但隨後亦跟著中彈，她用最後僅餘的力氣爬向男方，擁著他的屍首，躺進他的懷中，最後兩人相擁而亡。
女孩中槍後其實沒有即時死亡，目擊者說女孩至少在男孩懷中還活了15分鐘，也許，這對小情侶的分離就只有這短短的15分鐘⋯⋯
由於這對情侶倒下的橋樑正好是交戰雙方僵持的戰場，故遲遲無任何一方願意或有勇氣走出去收拾屍體，小情人的屍體緊緊擁抱著，在橋上足足曝屍四日後，最後才被塞爾維亞軍隊在晚上收走。至於究竟是哪一方開槍射殺，至今還沒有確實的答案。
 |
| 當年報章報導 |
這不是一個虛構的故事，而是切切實實發生在1993年薩拉熱窩的事情，當時剛好有美國記者在附近目睹及拍下小情人雙雙倒下的一剎，照片更成為當時的國際要聞，之後更有媒體製成了紀錄片，名字就是《 薩拉熱窩的羅密歐與茱麗葉》，好讓世人知道這段可歌可泣的愛情故事。至於他們的遺體，最終也在1996年運回薩拉熱窩，合葬在獅子墓園 Lion Cemetery（薩拉熱窩包圍戰中無辜被害的死者安葬在的墳場）。
最後，他們還是手牽手的回到自己的家鄉。
1994年，香港的填詞人林振強先生用這個故事作基礎填下了薩拉熱窩的羅密歐與茱麗葉這首歌曲。
是對青春小情人 眼睛多麼閃又亮
像晴天留住夏天 每度艷陽 笑也笑得善良
男士是個高高青年人 女的嬌小比月亮
二人都承諾在生 每日共行 縱有戰火漫長
＊縱各有信仰 混亂大地上 戰鬥要把各樣民族劃開
他跟她始終 從沒更改立場
永遠共勇敢的理想 唱這歌
＃戀情懷做依靠 沿途甜或酸 仍然互相緊靠
戀從無要分宗教 無民族爭拗
常寧願一生 至死都與你戀
情懷做依靠 沿途甜或酸 仍互相緊靠
戀從無要分宗教 從無懼槍炮
常寧願一生 至死都與你戀
但戰火封鎖危城 也蓋掩星星月亮
沒陽光唯共互牽 拼命地逃 盼再見到艷陽
無奈在戰火中小情人 中槍雙雙倒地上
逝前她仍是讓他躺在懷 挽臂去找艷陽
是對青春好情人 某天相依倒地上 共離開
塵俗萬千荒謬立場 我像聽見風 再哼出這首歌
去到薩拉熱窩，我很想找到這個故事發生的地點 （這首歌亦是把我帶到去薩拉熱窩的主要原因），但這個橋不好找，而且很多當地人也不知道這個故事 （我參加本地游的時候，當地導遊也沒有聽過薩拉熱窩的羅密歐與茱麗葉的故事），其實事發的地點是在Vrbanja Bridge，Vrbanja Bridge 即是現在的 Suada and Olga bridge，Suada 和 Olga 是薩拉熱窩遭圍城時的第一批受害者的名字，為了記念他們的犧牲，這個橋以他們命名，而橋上亦有一個記念牌記念他們。
這條看起來只是一條普通的行車天橋，但卻藏著這麼多傷痛的歷史。
 |
| 事發地點Vrbanja Bridge |
 |
| Suada 和 Olga的記念牌 |
在橋上，我聽著鄭秀文的薩拉熱窩的羅密歐與茱麗葉，一遍又一遍，詞填得真好， 也衷心希望這歌詞不會再套用到世界的其他地方。
0 意見 :
Post a Comment